1862
Lato w tym roku było bardzo deszczowe.
Płody rolnicze — z wyjątkiem ziemniaków — udały się tu dobrze.
Ceny jesienne wynosiły:
• pszenica: 3 Th. za scheffel,
• żyto: 1 Th. 25 Sg.,
• jęczmień: 1 Th. 10 Sg.,
• owies: 25 Sg.
Hotel „Deutsches Haus”, Jeromin – mistrz murarski
I w tym roku panowała tu nadal wielka żądza budowania; powstała znaczna liczba domów, wśród nich także wielka gospoda w ulicy Dworskiej, którą kupiec Ankermann od podstaw wzniósł na nowo. Od kilku lat osiadł tu pierwszy mistrz murarski, gdyż przez tak długi czas żaden taki nie miał tu miejsca zamieszkania, a ów czynił najświetniejsze interesy.
Poniencken
[Nie istnieje. Na północny zachód od Piast Wielkich]
Na dotychczasowych mapach szczegółowych Prus znajdzie się w pobliżu Landsberg, na wschód, miejscowość oznaczoną nazwą Poniencken. Nie istnieje ona już — był to folwark dóbr Groß Peisten [Piasty Wielkie]; został całkowicie rozebrany, zrównany z ziemią i połączony z folwarkiem Klein Peisten [Piasty Małe – też nie istnieje]. W mojej młodości Poniencken było ulubionym miejscem spacerów mieszkańców Landsberga.
2792 mieszkańców, gmina żydowska
Według ostatniego spisu było w tutejszym miejscu 2792 mieszkańców; w tym 68 Żydów, 36 katolików i 15 baptystów, reszta zaś to ewangelicy. Żydów w ostatnich latach przybyło tu ogromnie, gdyż przed około 15 laty były tu zawsze tylko 2 do 3 rodzin.
Żydzi tworzą teraz osobną gminę, mają swoją synagogę z przełożonym i szächterem (rzeźnikiem rytualnym), a także cmentarz, który leży przy drodze do Creuzburg, niedaleko studni
Röhrenbrunnen.
Tutejsi katolicy należą parafialnie do kościoła w Planten [Pluty?]. Baptyści odprawiają w niedziele swe nabożeństwa, wspólnie z mieszkającymi w okolicy współwyznawcami, w sali modlitewnej.
1863
I tak dochodzę do obecnego roku 1863. Jest on o tyle osobliwy, że prawie nie było zimy. Od Nowego Roku pogoda była bez większych przerw stale łagodna i nie mieliśmy warunków do jazdy saniami.
Wiosna zaczęła się wcześnie, a wraz z nią wczesna uprawa pól. W lesie miejskim ma się w tym roku częściowo przystąpić do obsiewania gleby, do czego mają zostać użyte nasiona jodły oraz rozmaite nasiona drzew liściastych.
Obsiewanie lasu
Aż do „Nonnenraupe” (gąsienicy brudnicy mniszki) las ten składał się wyłącznie z drzew iglastych. Późniejsze pokolenia uznają i tu z wdzięcznością naszą troskę. Oby kiedyś, w zaiste pięknym zagajniku, przy przyjaznej pogodzie i śpiewie słowika, po pracy dnia został wręczony smakowny srebrny puchar. Nosił on napis:
„Wiernemu nauczycielowi, panu Leopold Braun, z okazji 25 lat wiernie spełnianej powinności zawodowej, poświęcone przez Magistrat i Zgromadzenie Radnych Miasta Landsberg, dnia 10 lutego 1863”.
Towarzystwu strzeleckiemu w minionym roku przez Królewską Mość nadano prawa korporacyjne, dzięki którym gildia — miejmy nadzieję — otrzyma nowy impuls. Królewski rozkaz gabinetowy datowany jest na 19 kwietnia 1862. W następstwie tego najwyższego nadania opracowano dnia 30 stycznia br. nowe statuty, które dnia 2 kwietnia otrzymały także zatwierdzenie Królewskiego Rządu w Königsberg.
Buchhorn – 25-lecie służby
Niech będzie jeszcze wspomniane, że w tym roku także burmistrz Buchhorn obchodził dwudziestopięciolecie swego urzędowania jako tutejszy urzędnik komunalny (do roku 1852 pełnił on funkcję miejskiego skarbnika). Ze strony najbardziej poważanych mieszkańców Landsberga ofiarowano mu wartościowy złoty zegarek i inne podarki jako znak czci i poważania.
Generalna rewizja [wizytacja] kościelna i szkolna
W dniach 14 i 15 czerwca tego roku odbyła się w tutejszym mieście generalna wizytacja kościelna i szkolna, przeprowadzona przez panów radców konsystorialnych Sondermann z Królewca oraz (drugiego) z Marienwerder, przez generalnego superintendenta dra Moll z Królewca, przez pastora dra Möller z Nadrenii, pastora (słowo nieczytelne) z prowincji Poznań, oraz wielu innych duchownych. Wynik był dla tutejszej gminy jak najbardziej pomyślny.
Żniwa 1863
Żniwa tego roku zostały ukończone; w najbliższą niedzielę, dnia 4 października, obchodzi się święto plonów we wszystkich kościołach, i także tutaj będzie się je obchodzić z wielką wdzięcznością za dobroć Bożą, gdyż żniwa były niezwykle błogosławione. W szczególności również i w tym roku ziemniaki zostały uchronione przed chorobą, która trwała przez wiele lat.
Obecne ceny targowe w październiku za scheffel [Korzec prusk ok. 54,96 litra] wynoszą:
• pszenica: 2 Th. 10 gr.,
• żyto: 1 Th. 10 gr.,
• ziemniaki: (20) 10 gr.,
• owies: 20 gr..
[Th – talar, gr – grosz]
